1. Uso de "So"

"So" es un adverbio que se usa para intensificar **adjetivos** y **adverbios**. Se emplea para expresar una gran cantidad o grado de algo, normalmente para mostrar sorpresa o énfasis.

Reglas de "So":

• Se utiliza con **adjetivos** y **adverbios** para expresar grado o intensidad.
• La estructura básica es: so + adjetivo/adverbio.
• En ocasiones, se puede usar con la estructura so + adjetivo/adverbio + that para indicar causa y efecto.
• Se puede emplear para expresar **sorpresa** o **exageración**.

Ejemplos:

• The weather was so hot. (El clima estaba tan caluroso.)
• She spoke so quickly. (Ella habló tan rápido.)
• It was so late that I couldn't go out. (Era tan tarde que no pude salir.)
• The book was so interesting that I finished it in one day. (El libro fue tan interesante que lo terminé en un día.)

2. Uso de "Such"

"Such" se utiliza para intensificar **sustantivos** o **frases nominales** (sustantivo + adjetivo). Su función es hacer que el sustantivo sea más impresionante o más notorio. "Such" a menudo expresa algo sobresaliente o impresionante.

Reglas de "Such":

• Se usa con **sustantivos** o **frases nominales** (sustantivo + adjetivo).
• La estructura básica es: such + (adjetivo) + sustantivo.
• Se emplea cuando el hablante quiere **enfatizar la magnitud** o la **naturaleza extrema** de algo.
• También se utiliza para mostrar **opiniones críticas** o **juicios personales**, cuando el sustantivo es algo negativo o sorprendente.

Ejemplos:

• It was such a beautiful day. (Fue un día tan hermoso.)
• She gave me such a wonderful gift. (Ella me dio un regalo tan maravilloso.)
• There were such interesting people at the party. (Había personas tan interesantes en la fiesta.)
• It was such a terrible mistake. (Fue un error tan terrible.)
• He is such a good person. (Él es una persona tan buena.)

3. Diferencias clave entre "So" y "Such"

Las principales diferencias entre "so" y "such" se basan en las estructuras y el tipo de palabras que intensifican:

1. "So" intensifica adjetivos y adverbios:

• Usamos "so" para modificar **adjetivos** o **adverbios**, que describen cualidades o cómo ocurre una acción.
• La estructura es so + adjetivo/adverbio.
• Ejemplo: "She is so happy." (Ella está tan feliz.)

2. "Such" intensifica sustantivos o frases nominales:

• Usamos "such" para intensificar **sustantivos** o **frases nominales** (sustantivo + adjetivo).
• La estructura es such + (adjetivo) + sustantivo.
• Ejemplo: "It was such a nice day." (Fue un día tan agradable.)

4. Explicación de los casos específicos de uso de "Such"

Hay casos donde "such" se utiliza con sustantivos que llevan una connotación crítica, negativa o sorprendente. Aquí se explica cómo:

Such + judgmental noun (tan + sustantivo crítico o negativo):

Cuando el sustantivo es un **juicio** o tiene una connotación negativa o crítica, "such" enfatiza la impresión o sorpresa sobre ese sustantivo.

• It was such a stupid decision! (¡Fue una decisión tan estúpida!)
• He's such a liar! (¡Es un mentiroso tan grande!)
• That was such a foolish mistake. (Eso fue un error tan tonto.)

Such + (adjetivo) + sustantivo:

Usamos esta estructura para enfatizar un sustantivo, resaltando la importancia, el tamaño o la naturaleza excepcional de algo.

• He made such a generous donation. (Hizo una donación tan generosa.)
• We saw such a great performance. (Vimos una actuación tan excelente.)
• That was such a big surprise! (¡Fue una sorpresa tan grande!)

Such + a/an + (sustantivo) (para sustantivos contables):

Se usa "such" con un artículo "a" o "an" cuando el sustantivo es contable y singular, y se quiere enfatizar la magnitud o importancia del sustantivo.

• It was such a wonderful experience. (Fue una experiencia tan maravillosa.)
• That’s such a funny idea! (¡Esa es una idea tan graciosa!)

5. Uso de "So" + "That" y "Such" + "That"

Ambas estructuras se usan para mostrar causa y efecto, pero hay diferencias clave en su aplicación.

So + adjetivo/adverbio + that:

Esta estructura se usa para indicar que algo es tan extremo que causa un efecto.

• The book was so good that I couldn’t put it down. (El libro fue tan bueno que no pude dejarlo.)
• He ran so fast that he broke the record. (Corrió tan rápido que rompió el récord.)

Such + (adjetivo) + sustantivo + that:

Se usa para mostrar que algo es tan notable que causa un efecto.

• It was such an interesting movie that I watched it twice. (Era una película tan interesante que la vi dos veces.)
• They are such good friends that they help each other all the time. (Son tan buenos amigos que se ayudan todo el tiempo.)