Los verbos say y tell significan "decir", pero se usan de forma diferente según la estructura de la oración y el contexto. Aquí te explico cuándo usar cada uno.
Say se utiliza para reportar lo que alguien dijo, pero no incluye a la persona a quien se dirige el mensaje (a menos que usemos to). Es ideal cuando simplemente queremos mencionar las palabras de alguien.
| Ejemplo | Explicación |
|---|---|
| She said, "I'm tired." | Ella dijo "Estoy cansada". Aquí, say simplemente reporta las palabras. |
| He said to me, "See you tomorrow." | Él me dijo "Nos vemos mañana". Usamos say to cuando especificamos a quién se dirige. |
Tell se usa cuando queremos mencionar quién recibió la información. A diferencia de say, con tell siempre debemos incluir a una persona después del verbo.
| Ejemplo | Explicación |
|---|---|
| She told me, "I'm tired." | Ella me dijo "Estoy cansada". Aquí, me es la persona a quien se dirige la información. |
| He told them the news. | Él les contó las noticias. Con tell, es obligatorio decir a quién se dirige (en este caso, them). |
| Verbo | Uso | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Say | Reportar palabras, sin especificar siempre a quién se dirigen. | Say + frase o Say to + persona + frase | She said "Hello." He said to her, "Goodbye." |
| Tell | Comunicar algo a alguien directamente. | Tell + persona + frase o Tell + persona + objeto | She told me she was leaving. He told us the truth. |
Tell también se usa con ciertos objetos específicos, sin necesidad de mencionar una persona:
| Ejemplo (Say) | Ejemplo (Tell) |
|---|---|
| They said "It's raining outside." | She told me that it was raining outside. |
| He said, "I will help you." | He told her he would help her. |
| Maria said she loved ice cream. | Maria told her friends she loved ice cream. |
| The teacher said we have a test tomorrow. | The teacher told us we have a test tomorrow. |
| John said, "I forgot my homework." | John told me he forgot his homework. |