Phrasal/prepositional verbs

Un verbo frasal es una combinación de un verbo y una preposición o adverbio que, en conjunto, crea un nuevo significado. Por ejemplo, en el verbo "give up" (rendirse), "give" significa "dar", pero "give up" significa "dejar de intentar".

Un verbo preposicional es un verbo que siempre va acompañado de una preposición. A diferencia de los verbos frasales, la preposición es esencial para el significado del verbo. Ejemplo: "look after" (cuidar), donde "look" significa "mirar", pero "look after" significa "cuidar de alguien o algo".

Diferencias entre verbos frasales y preposicionales

Preposición vs Partícula Adverbial: La preposición está unida a un sustantivo o pronombre, mientras que la partícula adverbial depende solo del verbo.
Verbos frasales: Los verbos frasales pueden tener un significado diferente al del verbo original, como en "give up" (rendirse), donde "give" y "give up" tienen significados distintos.
Verbos preposicionales: Son verbos que siempre van acompañados de una preposición que forma parte del verbo, y el objeto siempre va después de la preposición.

Los 4 Tipos de Verbos Frasales

Tipo 1: Intransitivo

Los verbos frasales intransitivos no requieren un objeto. Su acción está completa sin necesidad de uno.

Ejemplo:"come back" (volver): The cat came back home. (El gato volvió a casa)

Ejemplos de Verbos Intransitivos

Verbo	Ejemplo en Inglés	Traducción
break away	She tried to break away from the crowd.	Desprenderse
come to	He came to after fainting.	Recuperar la conciencia
get up	She got up early today.	Levantarse

Tipo 2: Transitivo e Inseparable

Los verbos frasales transitivos e inseparables requieren un objeto, que siempre debe ir después del verbo y la partícula. No se pueden separar.

Ejemplo:"look after" (cuidar): She looks after her younger siblings. (Ella cuida de sus hermanos menores)

Ejemplos de Verbos Transitivos e Inseparables

Verbo	Ejemplo en Inglés	Traducción
count on	We can count on her support.	Contar con
run into	I ran into an old friend yesterday.	Encontrarse con

Tipo 3: Transitivo y Separable

Estos verbos pueden llevar un objeto después del verbo y la partícula, o el objeto puede insertarse entre ambos si es un pronombre.

Ejemplo:"bring up" (mencionar): She brought up a new topic. (Ella mencionó un nuevo tema)

Ejemplos de Verbos Transitivos y Separables

Verbo	Ejemplo en Inglés	Traducción
put off	We put off the meeting.	Posponer
take back	He took back the statement.	Retractarse

Tipo 4: Verbos Preposicionales (Transitivos, dos partículas e inseparables)

Estos verbos llevan dos partículas: un adverbio y una preposición. Son inseparables y siempre requieren un objeto que sigue a las dos partículas.

Ejemplo:"put up with" (soportar): They put up with the noise. (Ellos soportan el ruido)

Ejemplos de Verbos Preposicionales

Verbo	Ejemplo en Inglés	Traducción
come down with	He came down with a cold.	Enfermarse de
look forward to	She looks forward to the holidays.	Esperar con ansias

Temas Nivel avanzado

Phrasal and prepositional verbs