Uno de los aspectos más importantes cuando aprendes inglés es entender cómo se usan los sustantivos, en especial los contables (countable) e incontables (uncountable). Este tema puede ser un poco confuso porque no siempre coincide con el español. Vamos a descubrir qué son y cómo se usan.
Los sustantivos contables son aquellos que pueden contarse uno por uno. Se refieren a cosas que tienen una forma singular y plural. Puedes contar "uno", "dos", "tres", etc.
| Español | Inglés (Singular) | Inglés (Plural) |
|---|---|---|
| Manzana | Apple | Apples |
| Auto | Car | Cars |
| Perro | Dog | Dogs |
Los sustantivos incontables se refieren a cosas que no se pueden contar individualmente porque son una masa, sustancia o concepto abstracto. Estos sustantivos no tienen plural.
| Español | Inglés (Singular) |
|---|---|
| Agua | Water |
| Leche | Milk |
| Dinero | Money |
| Información | Information |
Algunos sustantivos pueden ser contables e incontables dependiendo del contexto. Esto se debe a que pueden tener un significado general o más específico.
| Español | Contable (Singular/Plural) | Incontable |
|---|---|---|
| Cabello | There are two hairs in my soup! | Her hair is beautiful. |
| Pollo | There are three chickens on the farm. | I like chicken. |
| Singular | Plural |
|---|---|
| man | men (hombre -> hombres) |
| woman | women (mujer -> mujeres) |
| child | children (niño/a -> niños/as) |
| person | people (persona -> gente/personas) |
| foot | feet (pie -> pies) |
| tooth | teeth (diente -> dientes) |
| mouse | mice (ratón -> ratones) |
| goose | geese (ganso -> gansos) |
| louse | lice (piojo -> piojos) |
| ox | oxen (buey -> bueyes) |
| die | dice (dado -> dados) *(para juegos)* |
Ojo con la pronunciación de women: /'wɪmɪn/
Nota sobre person: "persons" existe pero es muy formal o legal.
| Singular | Plural |
|---|---|
| sheep | sheep (oveja -> ovejas) |
| fish | fish (pez -> peces) |
| deer | deer (ciervo -> ciervos) |
| moose | moose (alce -> alces) |
| aircraft | aircraft (aeronave -> aeronaves) |
| spacecraft | spacecraft (nave espacial -> naves espaciales) |
| series | series (serie -> series) |
| species | species (especie -> especies) |
Nota sobre fish: "fishes" se usa a veces para referirse a diferentes *tipos* de peces.
| Singular | Plural |
|---|---|
| leaf | leaves (hoja -> hojas) |
| wolf | wolves (lobo -> lobos) |
| life | lives (vida -> vidas) |
| knife | knives (cuchillo -> cuchillos) |
| wife | wives (esposa -> esposas) |
| thief | thieves (ladrón -> ladrones) |
| shelf | shelves (estante -> estantes) |
| calf | calves (ternero -> terneros / pantorrilla -> pantorrillas) |
| half | halves (mitad -> mitades) |
| loaf | loaves (hogaza -> hogazas) |
Nota: Algunos como roof -> roofs o scarf -> scarfs/scarves tienen variaciones.
| Singular | Plural (Común Irregular) |
|---|---|
| cactus | cacti (o cactuses) |
| fungus | fungi (o funguses) |
| nucleus | nuclei |
| analysis | analyses |
| crisis | crises |
| thesis | theses |
| criterion | criteria |
| phenomenon | phenomena |
| datum | data |